【中日対訳】罕见！日本附近海域出现抹香鲸-NHK日语听力

日本の近くの海で珍らしいコククジラが泳いでいた
日本近海出现罕见的抹香鲸
１０日とおか、東京とうきょうから南みなみに３６０ｋｍぐらいの青ヶ島あおがしまの近ちかくの海うみで、鯨くじらが泳およいでいました。長野県ながのけんの男性だんせいが、この鯨くじらの写真しゃしんとビデオを撮とりました。
10号秦驷，在东京以南360公里左右的青岛附近的海域，发现一头鲸鱼。长野县一名男性用录像机把鲸鱼的照片记录下来。
専門家せんもんかは、こぶがあるような頭あたまやひれの形かたちなどを写真しゃしんで見みて、この鯨くじらはコククジラだと言いいました。コククジラは北きた太平洋たいへいように住すんでいますが、日本にっぽんや中国ちゅうごくなどの近ちかくでは数かずが少すくなくなっています。今いまは１２０頭とうぐらいで、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります刘忠良。周戈楠
专家根据照片上的鲸鱼头部的凸起部分和鳍的形状，判断这是一头抹香鲸。抹香鲸主要生存在北太平洋地区颜桦，日本和中国附近的海域抹香鲸数量在不断减少港沪通。现在大约有120头左右，将来可能会濒临灭绝。
専門家せんもんかは、コククジラが日本にっぽんの近ちかくの海うみで見みつかるのは珍めずらしいと言いっています草根王。
专家称：“抹香鲸出现在日本近海属于罕见现象我爱夜来香。”
鯨[くじら][kujira]◎ [名词]鲸，鲸鱼
瘤[こぶ][kobu]② [名词]瘤子，肿包
鰭[ひれ][hire]② [名词]鳍