【中西双语】外交部长王毅同西班牙外交大臣达斯蒂斯举行会谈-爱旅行懂翻译搞外贸的西语大咖

当地时间５月17日，国务委员兼外交部长王毅在马德里同西班牙外交大臣达斯蒂斯举行会谈。
王毅表示，西班牙是具有世界影响的地区大国和欧盟重要成员，是中国在欧洲的好朋友，近年来中西关系发展顺利全素敏 ，双方相互理解、相互尊重，相互支持彼此核心利益和重大关切。今年是中西建交４５周年，是中西关系中承前启后的重要一年北投狼人。双方应总结经验，更好规划未来关系发展，精心设计和筹备好高层交往，为中西全面战略伙伴关系赋予新的时代内涵。中方赞赏西方一直积极支持“一带一路”倡议，愿与西方加强双方发展战略对接，加强科技、旅游等领域互利合作，开拓在互联互通、基础设施建设、能源、通讯等领域合作。面对当前不确定性增多的国际形势和单边主义、保护主义抬头等逆全球化潮流，中西应该携手发出一致声音，推进多边主义进程，鞠兴浩 建设开放型世界经济，维护以世贸组织为核心的自由贸易体制。
达斯蒂斯表示，西中关系很好打手虫 ，两国高层交往频繁，各领域合作进展顺利。西方看重中国作为世界经济大国的重要地位，高度重视发展西中关系，希以今年庆祝两国建交４５周年为契机，进一步提升西中关系水平。西方热切期盼中国领导人访西耳洞臭 ，愿与中方密切配合，确保访问取得圆满成功，为西中关系未来发展注入强劲新动力。西方支持中方维护本国主权和领土完整的努力，积极评价“一带一路”倡议的巨大潜力和重要机遇，将积极参与共建“一带一路”，探讨开拓第三方市场合作，加强两国在基础设施、环保、新科技等领域互利合作。西方反对单边和保护主义，坚持多边主义，捍卫全球化进程击筑饮美酒，愿就此与中方加强战略沟通与协调，共同维护世界和平与稳定文游台论坛。
文章来自新浪新闻，原标题为：王毅同西班牙外交大臣达斯蒂斯举行会谈
图片来自外交部官网
Este jueves, el consejero de estado y el ministro de Relaciones Exteriores de China Wang Yi tuvo un encuentro con Alfonso Dastis, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Espa?a.
La experiencia compartida corrobora que una mejor planificación de las relaciones bilaterales y una preparación dise?ada de mejor manera en cuanto a los intercambios de alto nivel redefinirán las relaciones socio-estratégicas integrales entre China y Espa?a en la nueva era.
El canciller espa?ol expresó que Espa?a presta suma atención al desarrollo de las relaciones bilaterales entre ambas naciones. Y agregó que con motivo del 45o aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Espa?a重生之严叙, se deben profundizar las relaciones hacia un nivel más elevado.
desde china.espa?ol.com


译利思Iris
我们会分享小语种方面的实习招聘信息，西语国家的旅游、文化、商业、留学生活、语言学习等新鲜资讯和有意思的直播。本公司还提供笔译口译服务，制定个性化定制旅游孟凡贵，筹办线下文化交流活动。
目前译利思教育咨询项目包括
西语入门培训
DELEA2-C1考前冲刺
DELE A2-C1等级培训
外贸西语培训
西班牙及古巴公立大学本科申请
西班牙及古巴硕士研究生申请
西语国家语言学校申请
留学签证办理
特色冬夏令营