【丽江乡土】罕见丽江老照片，95年前的丽江是这样的···-丽江热线
点击上方蓝字加我好友，右上角三点转发



1922年5月，前方的山脉与平原
“从Nguluke(译者猜测为现在的玉湖村)望出的丽江雪山。”
GoKunming将发布一系列约瑟夫.洛克摄影作品为主题的文章。他是一位美籍奥地利作家、地理学家、语言学家和植物学家。曾于20世纪初到中国西部地区考察医痴叶天士。我们将从云南南部开始，然后一路向北再转到滇西带大家领略吸引洛克眼球的沿途风景。
洛克照片的标题通常非常简短，所以我们尽可能的在每张照片下包含一些他的现场草稿或者与之对应的部分日记。
云南的丽江幽灵虾，如今的旅游胜地，在当时这里对于热爱植物和地理的人来说绝对是个天堂。
洛克的照片标题和描述采用了一种可能由他自己发明的拼写系统。例如，他经常把“Lijiang”写成“Lichiang”，以及其他不连贯和不一致的地名拼写曾小金。不过我们不必计较这点，因为他的摄影作品向我们展示了90年前中国西南地区珍贵的景象。以下发布的照片和文字未经改动。特别感谢哈佛大学Arnold Arboretum Horticultural图书馆允许我们使用这些照片。在哈佛大学的网页上也可以找到更多约瑟夫.洛克的照片集。

1922年5月，山脉
“主要为石灰岩的丽江雪山，以及山上的低矮作物。海拔在15000-16000英尺。”

1922年5月24日，植被
“丽江雪山东面，沿着沼泽草甸上小溪生长的报春花。海拔在10000英尺。”

1922年8月27日葛健，山峰
“丽江雪山山峰Sa tse，从海拔16000英尺仰视石悦安鑫。”

1922年5月，被植被覆盖的斜坡，以及后面的山脉
“玉湖村对面，在穿过丽江平原北端途中看到的丽江雪山景象。”

1922年9月，身穿当地服饰的男子正在表演宗教舞蹈
“摩梭族男巫，来自丽江雪山山坡上的玉湖村。他手持剑和锣，正摆出宗教舞蹈的姿势。”

1922年7月8日，山峰
“真正的丽江雪山雪峰下的石灰岩悬崖和山峰，拍摄于海拔16500英尺的地方。”

1922年7月8日，山峰
“真正的雪峰下的石灰岩悬崖和山峰。在这张图片上看不到雪峰。丽江雪山，海拔在165000英尺”（译者认为该处海拔有误）。

1922年5月25日，山上的针叶树
“丽江雪山，从玉湖村30里处的大峡谷望出。”

1922年5月10日，手持木棍身穿当地服饰的男子全身照
“去拉市坝上的拉市海途中遇到的一名丽江当地人。”

1922年6月3日，山脉
“从丽江雪山南面广阔、干涸的河床上仰望主峰。陈康堤”

1922年9月1日，挂满叶子和果实的树枝
“在丽江雪山山脚处，丽江平原的北端发现的野生李子王泽霖。”


1922年7月8日，草甸边的树
“MahoangPatze（译者猜测为牦牛坪），丽江雪山上的一个高山草甸，海拔在12000英尺。”

1922年5月山上的树
“海拔21000英尺的丽江雪山主峰。前方的树木是川滇冷杉。”

1922年5月植被
“在丽江平原最北端的松树。”

1922年6月2日，身穿当地服饰的一群人，其中有两人骑在马上
“在丽江北部60里处，靠近Peshive平原扎营的藏民。他们来自朝北需要25天脚力的Tachienlu。”

1922年9月，坐在屋外的男人与植物标本
“Lan Lee和Sin no（植物收藏家）正在我住的摩梭人家的院里那图鲁，更换他们从丽江雪山收集到的植物标本的干燥剂。中国云南玉湖村。”
来源：GoKunming玩转云南
英文原文：Patrick Scally
图片及图片标注：Joseph Rock
翻译：赵航

丽江热线编辑部

丽江市广播电视台丽江热线 出品
主编/东巴夫 平台编辑/杨靖雷凤娇
终审/闵文新 杨国钧 和红军 总监制/段成坤
商务/赵宏川 王晨 李群英 付学琴
运营/和丽飞 杨泽燊 监制/余金山 和晓莉
热线电话/08885112277 微信/lijiangtv
法律顾问/滇西北律师事务所 和桥毅（15108880662）

右下方可评论