【乐学日语】常用副词（十一）——表时态的副词-楽學日本语
叶竟生
常用副词（十一）
表示时态的副词
ただ今
现在
ただ今の時刻(じこく)は正午(しょうご)です。/现在时间是中午12点。
今日
今天，现今
たいへん困(こま)ったことになった。/事态变得非常糟。
このごろ
近来，这些日子
今日限(こんにちかぎ)りで閉店(へいてん)することになりました。/本店今天起停业。
たった今
刚才一夜皇妃，刚刚
たった今、出かけたところです。/刚刚出去货源归边。
さっき/先ほど
刚才，方才
先ほどは失礼しました。/刚才失礼了。
この間/先日
最近，前几天
この間(かん)はどうもお世話(せわ)になりました。/前几天承蒙关照。。
かつて/以前
曾经，以前
その本はかつて/以前読(いぜんよ)んだことがある。/那本书我以前读过。
今後
今后，将来
今後気(き)を付(つ)けてください。/今后请注意。
将来/未来
将来，未来
君(きみ)の将来(しょうらい)に期待(きたい)している。（未来×）/期待你的将来调教三国。
人類(じんるい)の未来(みらい)は楽観(らっかん)できるものではない施连志。（将来×）/人类的未来不容乐观。
そのうち
最近，不久
そのうち彼(かれ)の考(かんが)えも変(か)わるだろう。/他的想法不久也会改变的吧。
いずれ
不久，最近
嘘(うそ)をついても、いずれわかることだ。/即便撒谎，也终会被证实的。
説明：
①「いま」与「ただ今」是近义词蒋孝章，但「いま」适用范围较广。另外，「ただ今」可表示不久的将来，也可表示距现在不远的过去。
②「たったいま」表示几分钟之前的时间段，「さっき」表示的时间可能距现在几分钟到几十分钟前。
③「この間」泛指前几天发生的事情；「かつて」主要陈述很久以前的发生的事情及经历等。
④「未来」相比「将来」表达的概念距现在更远，因此在表现个体人的一生中发生的事态时多用后者张玉其。表示事态发展更长远将来时，用后者更合适。
⑤「いずれ」是以肯定会实现作为前提。