【乡土乡情】一首民歌、一篇课文，一位老人心中的经典-村语在线

点击“村语在线”加关注！每周四精彩推送！
导读
有些往事，无论被岁月尘封了多久，偶有触及，便会从记忆中鲜活地泛起。
◆文/ 形影◆图/部分来源网络
2014年8月做田野调查时，遇上一位八十几岁的老人。对于我的提问，他知无不言，似乎就没有他不知道的。

▲图1/5 悠闲的老人
很多人都对古时候的昌化江一带是否产棉花有疑问，听到这个问题老人家笑了笑说道：怎么能没有呢？有民歌为证。于是，老人家讲述了清末村语人吴金兰的趣事。
吴金兰出生于晚清时期的昌化江南岸，被民间封为清代昌化江畔八大才子之一。他曾以十二个字的诉状，告倒强占村民棉地的县令。在当地名噪一时，他的故事口口相传，他的创作民歌代代相传。

▲图2/5 比四大才子还牛？
据说，这是吴金兰告状前创作的一首民歌（意译）：
天上星星真繁密
ki21lau13 ts?u13-21f?42 h王保长后传?i21 m?u25-33mat33
天上星星真繁密
a21mu13 a21hin21 h?i21 at33at33
有明有暗好密实
nik55l?13 ?dau42?bui42 曹央云?dok33 t?i35-55na21
假若棉地有恁多
k?in42-33?u25 释德扬?au35-33ko?25 v?n42-33v??13 ts?at33
怎愁穷人身无衣
一个夏日的晚上，吴金兰看着夜空中满天的繁星，脑中浮现出了那些被县令盘剥，穷得连衣服都穿不起的棉农，不禁发出悲悯的感慨。他决心以身犯险，为民请命告倒贪婪的县令。

▲图3/5 繁星满天
棉花这个话题，仿佛让老人陷入了回忆，悠悠地用村语文读念起了这么一段：
kiu21?iat55li21 tiu33fo?33lia?13
九月里，秋风凉。
mian13-21hua33?b?k55 ?dau25-55t?21hua?13
棉花白、稻子黄。
tsai33liau21 mian13-21hua33 s?u33liau21 ?dau25
摘了棉花收了稻，
kia33kia33 ?di35li21 fa?25 niu13 ?a?13
家家地里放牛羊。

好一幅乡间田园图！听这一段只有二十来字的句子，不禁让人赞叹。老人家没读过书，但念起这段文字时，却是朗朗上口，那副悠然自得的神态令人惊诧。

▲图4/5 九月里的棉花地
问老人家这是谁的作品，他说不记得是从哪学的了彭高唱，高峰圭二要不是提到棉花，根本想不起来。棉花，让他想起了小时候的棉花地，就顺口念出来了。
后来，几经查阅资料，才知道这段文字出自五十年代小学语文第一册第十八课《秋天》（1952.5原版）。老人家虽然没有上过学，但他一定是听别人读过这篇课文的。因为课文里的描述和家乡秋天的情景是那么相似。
▲图5/5 小学语文课本（50年代）
无论是吴金兰创作的悯农歌词中流露出来的恻隐之心侯门娇 ，还是《秋天》里通过对自然景象的描述，体现出来对故乡的依恋之情，都触动了人的内心情感、使人产生共鸣我的爱情面包 ，从而无法将之从深藏的记忆抹去。
其实，经典便是贴近生活而深入人心。

长知识
并日而食【bìng rì ér shí】
解释：食：吃。一天的饭分作两天吃。形容生活困苦，非常贫穷。也形容非常忙碌或行军作战艰苦，两天中只有一天能顾得上吃饭。
语见：《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室，筚门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食。”郑玄注：“二日用一日食也。”三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“思惟北征，宜先入南，故五月渡泸，深入不毛，并日而食。”
上一篇：【村语拾趣】看傻大姐教子，想到的竟然是这生僻词End
版权声明
村语在线致力于好文推送，版权属于原作者，部分文章推送时未能与原作者取得联系，或无法查实原作者姓名，在此深表歉意。若涉及版权问题，请与我们联系cunyu2015@163.com
村语在线
www.cunyu.net
长按识别二维码
关注“村语在线”公众号。更多资讯尽在www.cunyu.net
编辑排版：闲闲