【书籍】《爱的活焰》-祷声


啊！爱之活焰，
柔伤我灵
至深中心点郭春海！既然
现在尔非压抑，
瞬团圆！倘尔意：
撕破此纱甜蜜相遇！
?OH llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro,
pues ya no eres esquiva,
acaba ya, si quieres;
rompe la tela de este dulce encuentro!
啊！甜蜜烧灼！
啊！欢愉伤口！
啊！温柔之手！啊！柔巧轻触，
永生得尝，
债务清偿，
经历死亡，尔以生命变化死亡。
?Oh cauterio suave!
?oh regalada llaga!
?oh mano blanda! ?oh toque delicado
que a la vida eterna sabe
y toda deuda paga!
狄雨 ?matando最慧学 , muerte en vida la has trocado!
啊！火焰明灯！
于尔光辉中，
感觉深洞
且隐且盲，
今放光芒，稀极，妙极，
温明同临所爱君王。
?Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido
que estaba oscuro y ciego,
con extra?os primores,
calor y luz dan junto a su querido!
何其可爱柔轻！尔醒于我心！
幽隐尔独居；
尔之甜蜜嘘气，
幸福光荣满溢朝利雨月 ，
何其温柔，尔以爱情弥我心头！
?Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno,
donde secretamente solo moras;
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
十字若望是默觀大師，他的著作充滿靈魂與天主的愛情氣息，是真正愛的大師。祈禱是為了與主相知、相愛、相結合，十字若望無疑是個中翹楚。不論是否為基督徒，十字若望都被視為尋求生命更深內涵與意義的嚮導。张威凯
《愛的活焰》是聖十字若望晚期的作品，繼《靈歌》之後寫成的。他以燃燒的火焰作為象徵，靈魂完全被聖神的愛火焚化慧缘大师，從燃燒的火焰中爆裂出來愛的活焰。
十字若望深刻地描述了在結合的過程中，聖父、聖子、聖神在靈魂內的工作，所留下的效果，以及靈魂預嚐的天堂榮福。這些是聖十字若望個人默觀經驗的自然流露，他所寫的書只有一個目的，就是把人帶入天主聖三的懷抱。
深入地探索聖十字若望生命的最後十年，我們不得不對《活焰》書中的字句感動和驚嘆，這些話從他生命流露出來郭守善，這個充滿愛的靈魂其實就是若望本人淮阳中学，是他毫無保留的自我剖白，也是他生命的最後見證。這部美麗的《活焰》道盡神人結合的最高境界，關永中教授在序言中稱為「靈修小百科」，何瑞臣教授說：「它包括若望論及靈修旅途的全部教導」霍啸林，的確，小小的《活焰》，是若望全部著作的完結篇，寫下了淨化的終點，旅途的終點，甚至也可以說，聖女大德蘭的《靈心城堡》最深的住所是第七重住所，若望的《活焰》則是第八重住所。

推荐关注