【书籍推荐】让你心动的经典名著厦门爱和乐，精华名句分享与你-格列博翻译
点击蓝字
关注我们
喜欢阅读的人可以过一千种人生，
而不喜欢阅读的人只能过一种人生。
放下心中的杂念，静静的阅读。
穿越千年，与名人共语。
几分钟前的你蒙古褶 ，和几分钟后的你，已然不同。
今天小编给大家推荐几本外国名著。
01


《百年孤独》——马尔克斯
内容简介：塞·阿卡迪奥·布恩迪亚是西班牙人的后裔，他与乌苏拉新婚时，由于害怕像姨母与叔父结婚那样生出长尾巴的孩子来，于是乌苏拉每夜都会穿上特制的紧身衣，拒绝与丈夫同房安徽盐业吧。后来丈夫因此而遭邻居阿吉拉尔的耻笑，杀死了阿吉拉尔。从此，死者的鬼魂经常出现在他眼前，鬼魂那痛苦而凄凉的眼神，使他日夜不得安宁。于是他们只好离开村子，外出谋安身之所。他们跋涉了两年多，由此受到梦的启示，他们来到一片滩地上，定居下来。后来又有许多人迁移至此，这地方被命名为马孔多。布恩迪亚家族在马孔多的百年兴废史由此开始。
名句欣赏：
1.The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实
2.The anxiety of falling in love could not find repose except in bed.
爱情的苦恼只有在床上才能解除。
3.We fought all those wars and all of it just so that we didn’t have to paint our houses blue。
我们打了这么多年仗，一切只不过是为了别把我们的房子涂成蓝色。
02


《悲惨世界》——雨果
内容简介：《悲惨世界》是雨果的代表作霹雳酷乐猫。小说主人公冉阿让因偷一片面包而被判刑，加上越狱，共坐牢十九年。 出狱后他处处遭白眼，发誓报复社会，此时善良的米里哀主教感化了他。冉阿让化名马德拉，办工厂，成为富翁，乐善好施，被选为市长。期间他认领了可怜的柯赛特为义女，并为救一个酷似他的无辜者承认自己的真实身份，落入正追捕他的警察沙威之手，但设法逃脱。多年后，他救了沙威，后者感动，投河自尽。珂赛特和马吕斯结婚了，年轻人非常幸福。冉阿让一个人过着孤独的日子，最后他死在了珂赛特的怀里。
名句欣赏：
1、There was a time when men were kind, when their voices were soft, and their words inviting. There was a time when love was blind, and the world was a song, and the song was exciting! There was a time,鞠倩伟 then it all want wrong.
曾几何时，男人们和颜悦色，他们声音温柔，话语讨人欢喜。曾几何时，爱情无所禁忌，世界是一首歌，歌声动人心弦!又是何时，一切都已不再。
2.I love him. But every day I’m learning. All my life, I’ve only been pretending. Without him, his world will go on turning. A world that’s full of happiness that I have never known. I love him, but only on my own.
我爱他，但我也日渐明了。这一生，我不过在欺骗自己。没有我，他的世界依然如故。那里满是我从未体会过的幸福。我爱他，但是只是我一厢情愿罢了。
03


《麦田的守望者》——塞林格
内容简介：《麦田里的守望者》的主人公、16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。他出身在纽约一个富裕中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是“出人头地，以便将来买辆混帐凯迪拉克”，而在学校里“一天到晚干的，就是谈女人、洒和性”他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。与此同时，他的内心又十分苦闷、彷徨，企图逃出“虚伪”的成人世界去寻找纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。
名句欣赏：
1.Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.
记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。
2.Apartfromtears景百孚,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby失身为妾 ,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间吕氏皇朝 ,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶。
04


《高老头》——巴尔扎克
内容简介：主人公高利奥老头出身微寒，年轻时以贩卖挂面为业，后来当上供应军队粮食的承包商而发了大财梦醒五棵柳 。他疼爱他的两个女儿，让她们打扮得珠光宝气、花枝招展，最后以价值巨万的陪嫁把她们嫁给了贵族子弟，使面粉商的女儿成了伯爵夫人；然而两个女儿挥金如土，像吸血鬼似的榨取父亲的钱财少年进化论 ，当老人一贫如洗时飞霞山，便再也不许父亲登门，使之穷困地死在一间破烂的小阁楼上，女儿们连葬礼也不参加。还有青年拉斯蒂涅在巴黎社会的腐蚀下不断发生改变，但仍然保持着正义与道德。同时还穿插了鲍赛昂夫人和伏脱冷的故事。
名句欣赏：
1.The pale old girl was like a worm that could eat away at the beams.
这个脸色苍白的老姑娘就像那一条条长虫，连房梁也能蛀空。
2.They spent so much money that if their husbands could not afford it, they sold themselves and would tear open their mothers' bellies in search of gold and silver.
她们挥金如土，如果丈夫供不起她们，她们便出卖自己，不惜剖开母亲的肚子去寻找金银。
3.When it comes to cheating, the lies are bound to multiply.
一旦要骗人，谎话必然会越编越多。
今天的分享先到这儿，
希望亲爱的你看到后会翻阅书籍。
如果你有什么好的idea,
欢迎留言，与小编分享。
声明：图文来源于网络，由格列博翻译整理归纳发布。如有侵权请联系，转载请注明出处。
END
精彩推荐
【译届人物】王贤才：翻译医学著作《西氏内科学》
不擀面、不和面，一个塑料袋就能做面条，筷子一搅3分钟就好！
【歌曲欣赏】阿拉伯语版《LET IT GO》 ,好听到爆


长按二维码，送你清凉一夏